bad luck
美 
英
反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
A common tradition says that during this year a woman can propose marriage, and it's bad luck for a man to turn down such an offer.
另外，傳統上普遍認為，在閏年里女人可以向男人求婚，而男人如果拒絕女人，則對他是不吉利的。
All this, it has to be said, is no protection against bad luck, as Hoffenheim's story also shows.
體育同其他商業一樣，所有這些因素都難逃壞運氣，霍芬海姆的實例也說明了這點。
Christmas decorations must be taken down on the Twelfth Day after Christmas otherwise it brings bad luck for the rest of the year.
圣誕裝飾品必須在圣誕節后的第十二天取下，否則在下一年將會有霉運。
This was true in part because he had the bad luck to be President during a time of widespread social and economic misery.
其所以如此，部分原因是他運氣不好，在一個社會與經濟苦難到處流行的時候當總統。
How much bad luck are you willing and able to tolerate?
你愿意和能夠承擔多少壞運氣？
After 38 games, a long drawn-out season and a bit of good and bad luck, you tend to get the worst three teams at the bottom.
經過38場比賽，一個曠日持久賽季有點好的和壞運氣，你會得到最糟糕的三支球隊在底部。
Conversely, it is considered bad luck for a single woman to wear a ring on her engagement finger as it might curse her to be single forever.
相反，對一個單身女人來說，把一個戒指戴在無名指上，可能讓她一輩子單身。所以很不吉利。
I hit the crosspiece and the pole, but it was just a bit of bad luck.
我到中了一次橫梁，一次立柱，我缺少一點運氣。
If it was not for the bad luck we encountered in the last game, we would probably be on top of the group.
如果不是上一場比賽屋漏偏逢連夜雨，我們恐怕現在已經是小組第一。
you in 2006 luck are a bad luck year. Jiang Ziya sells the bread flour, is not the wind blows then is the rain hits.
你在2006年的運氣是倒霉的一年。姜子牙賣面，不是風吹便是雨打。
A couple things go wrong, and believers may start to look for the next bit of bad luck.
兩件不幸的事發生后，相信此說法的人可能就開始尋找下一次厄運了。
The last race wasn't a great race for me, a bit of bad luck but also I have to admit that my tyre choice wasn't great.
對我而言，上一站的比賽并不精彩，運氣有些不太好，另外我還必須承認輪胎也沒有選擇好。
I would never curse some innocent child with my eyebrows, my bad luck (yes it has got to be genetic at this point), and my anxiety.
我絕對不會想讓個無辜的孩子繼承我的眉毛和我的壞運氣——是的，這個也是會遺傳的——以及我的焦慮。
She won't. She cannot see how much we improved. Our bad luck. Let's go.
改變不了的我們都做了這么好了。。真倒霉走吧。
In the end, despite his meticulous planning and execution, it was a simple case of bad luck that led to his arrest.
到最后，盡管計劃和實施都做得天衣無縫，他終因運氣不濟而被捕。
Or, to put it another way, what really killed the dinosaurs was a string of the most atrocious bad luck.
或者可以換句話說，一大串最為讓人震驚的壞運氣才是讓恐龍滅絕的真正原因。
Our dog had a litter of four puppies , and you know people say four puppies in a litter is bad luck, so I'm going to get rid of them now.
我們家的狗一窩生了四只小狗，你知道，人們常說一窩生了四只小狗是很倒霉的，我現在就把它們處理掉。
He was the kind of guy who did not make mistakes. But you can't hide from bad luck. Bullets and artillery always seem to find the best.
他是那種追求完美的人，但厄運來了你是無法躲藏的，似乎子彈和炮火總會找到你。
She might be a dwarf, but she was also a woman, and women were bad luck aboard ship.
她是個侏儒沒錯，但她同時也是個女人，而帶女人船會招致厄運。
Yes, it is bad luck. I suppose I shall have been more careful. And I feel so helpless lying here. And so miserable!
是的，真不走運。我想我應該小心些才是。躺在這里動不了，真難受啊！
This was true in part because he had the bad luck to be President during a time of widespread social and economic misery.
其所以如此，部分原因是他運氣不好，在一個社會與經濟苦難到處流行的時候當總統。
Angrily I consoled myself with the dubious theory that bad luck runs in three.
我氣得只好用那不足為憑的“壞事不過三”的說法來安慰自己。
I always lose at cards, with my bad luck.
我運氣不好，打牌總是輸。
He ascribed his failure to bad luck.
他認為自己的失敗是運氣不好。
Nuts have been used for divination: whether they burned quietly or exploded indicated good or bad luck.
果仁被用于占卜：無論發生爆炸或燒毀悄然表示運氣好壞。
It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck.
看來，它首先返抵英國是確信無疑的了，但它卻在比賽中連遭厄運。
Maggie: He could have canceled. Isn't that proof enough. . . that this whole bad luck thing is totally bogus?
瑪姬：他本來可以取消。這難道不是足以證明…這整個運氣不好的事情完全是假的？
eg. Dick seems to have had bad luck all week.
整整一個星期狄克好象都很倒霉。
He thought you were a vagrant. - It's bad luck. We try again tomorrow.
他肯定誤以為你是流浪漢了.-點背不能怨社會，待明日從頭再來。
I've had bad luck in a way, but I'm not here to tell you that.
我碰到了某種厄運，但是我來這里不是為了告訴你這個。
Losing a client $2 billion is called a streak of bad luck. Losing the bank $2 billion is called fraud.
虧掉客戶20億美元，可以稱為一系列壞運氣，虧掉銀行自己的20億美元，那就叫欺詐。
What if the child who does not live up to the hopes and dreams of the parent simply because of bad luck?
如果因為運氣不好，孩子沒能達到父母的期望值呢？
Colleagues: What bad luck you have to be one team with vernon! He can only sleep all day, and you have to do all the work.
同事：你真倒霉耶，跟仲天騏分在同一組，他整天只會睡覺，事情都你在做。
All the ill-omens and bad luck that we encounter in this life is a direct result of our past evil actions and thoughts.
今生的境遇不好，都是由于我們過去（包括前世）所造的[惡念]導致的結果。
I could find nothing but bad luck when I returned the shop after learning that my handbag had been left on the counter.
我可以找到什么，但運氣不好時，我回到店后的學習，我的手提包已經遺留在柜臺。
Mike: You just said that you thought your goldfish. . . um, you know. . . was bad luck.
邁克：你剛才說你想到你的金魚（死了）…嗯，你知道…是壞運氣。
Some humour can be cruel but some people seem to enjoy seeing other people's bad luck at times.
有些幽默可能是殘酷無情的，但有些人有時似乎很喜歡看到別人倒霉。
He was fat and lazy and discouraged, and bad luck had become a habit with him.
他肥胖，懶散，灰心喪氣，倒運成了他習以為常的事。
It's incredibly bad luck that this has happened in Nigeria, especially given that [this country] has made such progress.
這種情況在尼日利亞發生真是遇到了難以置信的壞運氣，尤其是鑒于該國已取得了如此大的進展。
He hesitated for a moment and then he told me that he had had bad luck at cards for some time.
他猶豫了一會兒，然后對我說，這一陣子他牌運一直不好。
No sirree, I'm telling you! It is bad luck! If you want some bad luck, I'll blab it out, but if you wanna be safe . . .
不行，先生，我說了不行。會帶來霉運的！如果你想要霉運的話，我會說出來的，但是如果你們想要安全點兒的話……
I've heard of her. She's said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
我聽說過她，有人說她是個掃帚星，誰跟她結婚都會倒霉。
The increasing number of Sino-American disputes is not just a coincidence or a run of bad luck.
中美糾紛的不斷增加，并非僅是巧合或運氣不佳。
Never mind the wreck of your whole life, never mind that you got railroaded into this place by a whole trainload of bad luck.
不要老想著自己一生都毀了，不要老想著自己怎么會這么倒霉。
